Aboytes

Out Helping Solutions

Revista dirigida a empresarios que han sido reubicados, con el objetivo de hacer la transición más suave y placentera.

Durante el verano de 2013 realicé la traducción de la revista Live&Enjoy Querétaro, producida por Out Helping Solutions, del español al inglés.

Portada de la revista

Extracto de uno de sus apartados

Y qué opina el cliente de mi trabajo...

Jorge se encargó de escribir la versión en inglés del primer número de Live & Enjoy Querétaro.
En el tiempo que Jorge colaboró con la publicación, no solo nos hizo llegar sus entregas muy limpias y a tiempo, sino que apoyó en la edición con ideas frescas que permitieron hacer mejoras a los textos, tanto en español como en inglés. Jorge demostró ser comprometido con las tareas que se le asignaron; además, su franqueza en todo momento fue un extra para mantener una buena relación profesional.
Recomiendo a Jorge para hacer traducciones porque cuenta con los conocimientos, es responsable en su trabajo y de trato muy fácil.

Iliana Juárez Perete

Editora de la revista Live&Enjoy Querétaro